-
1 violino
-
2 violino
violino m скрипка primo violino (solo) — первая скрипка ( в оркестре); концертмейстер оркестра secondo violino — вторая скрипка violino di spalla а) вторая скрипка б) fig o scherz ближайший помощник, наперсник chiave di violino — скрипичный ключ suonare il violino — играть на скрипке -
3 violino
-
4 violino
mprimo violino (solo) — первая скрипка ( в оркестре); концертмейстер оркестраsecondo violino — вторая скрипкаchiave di violino — см. chiavesuonare il violino — см. suonare -
5 violino
-
6 VIOLINO
-
7 violino di spalla
сущ. -
8 Dio ci guardi da un cattivo vicino o da un principiante di violino
Итальяно-русский универсальный словарь > Dio ci guardi da un cattivo vicino o da un principiante di violino
-
9 chiave di violino
сущ.общ. скрипичный ключ -
10 collo del violino
сущ.общ. гриф скрипки -
11 far parlare il violino
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far parlare il violino
-
12 grattare il violino
гл.общ. пиликать на скрипкеИтальяно-русский универсальный словарь > grattare il violino
-
13 la parte del primo violino
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la parte del primo violino
-
14 musica per violino
сущ.общ. пьеса для скрипки -
15 pesce violino
сущ.ихт. акула-гитара -
16 primo violino solo
сущ.общ. концертмейстер оркестра, первая скрипка (в оркестре) -
17 secondo violino
предл.общ. вторая скрипка -
18 segare il violino
гл.общ. пиликать на скрипке -
19 sonare il violino
гл.общ. играть на скрипке -
20 sonatore di violino
сущ.общ. скрипачИтальяно-русский универсальный словарь > sonatore di violino
См. также в других словарях:
Violino piccolo — engl.: + ital.: Violino piccolo Klassifikation Chordophon Streichinstrument Verwandte Instrumente Gambe, Bratsche, Violine … Deutsch Wikipedia
Violino piccolo — Violino pịccolo [v ; italienisch »kleine Violine«] der, /...ni. ..li, im 17./18. Jahrhundert eine kleine Violine, eine Quart (seltener eine Terz) höher als die normale Violine gestimmt, daher wurde sie auch Terzgeige oder Quartgeige genannt.… … Universal-Lexikon
violino — s.m. [der. di viola2]. 1. (mus.) [strumento a corde e ad arco costituito da un corpo di legno su cui sono tese quattro corde: una sonata per v. e pianoforte ] ▶◀ ‖ viola, violoncello. 2. (anche f.) (estens.) [chi suona il violino] ▶◀ violinista … Enciclopedia Italiana
violino — s. m. 1. Instrumento musical, composto por uma caixa de ressonância de madeira e quatro cordas, afinadas em quintas e tangidas com um arco. 2. Tocador desse instrumento. = VIOLINISTA ‣ Etimologia: italiano violino … Dicionário da Língua Portuguesa
violino piccolo — (izg. violȋno pȉkolo) m DEFINICIJA glazb. violina manjih dimenzija od normalne violine, namijenjena izvođenju najviših dionica u skupini gudaćih instrumenata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
violino principale — (izg. violȋno prinčipȃle) m DEFINICIJA glazb. u orkestralnim partiturama, oznaka za glavnu violinsku dionicu, za prvu violinu koja izvodi solističke, koncertantne partije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Violīno piccŏlo — Violīno piccŏlo, so v.w. kleine Violine, welche um eine Quarte (darum Quartgeige) höher gestimmt wurde, als die Violine, u. deren sich die Tanzlehrer noch jetzt zuweilen bedienen. Sie sind so klein, daß sie m der Tasche geführt werden können;… … Pierer's Universal-Lexikon
Violīno piccolo — (ital.), s. Quartgeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Violino di pochetto — Violīno di pochetto (ital., spr. pokké ), V. piccŏli, s.v.w. Poccetta … Kleines Konversations-Lexikon
violino primo — ит. [виоли/но при/мо] violon solo фр. [виоло/н соло/] концертмейстер орк. (1 й скрипач) … Словарь иностранных музыкальных терминов
violino — 1vio·lì·no s.m. 1. AD TS mus. strumento cordofono ad arco inventato nel XVI sec., che appartiene alla famiglia della viola, del violoncello e del contrabbasso, nella quale occupa il posto di soprano: concerto per violino e orchestra, il… … Dizionario italiano